社区讨论

此题已采纳的翻译有小错

P3011[USACO11JAN] Traffic Lights S参与者 2已保存回复 2

讨论操作

快速查看讨论及其快照的属性,并进行相关操作。

当前回复
2 条
当前快照
1 份
快照标识符
@mi6z1b62
此快照首次捕获于
2025/11/20 13:08
4 个月前
此快照最后确认于
2025/11/20 13:08
4 个月前
查看原帖
已采纳的翻译: 从T1离开i,在T2到达j,需要i在T1时刻的颜色与j在T2时刻的颜色相同。
应改成: 从T1离开i走向j,只需T1时刻i与j的颜色相同即可,无其他任何约束。
(换句话说,在i点时,若希望经过边(i,j),且两端的灯颜色不同时,只能在i点等待。)
英文: if and only if the lights at both junctions are the same color at the moment of departing from one junction for the other.
非机翻:当且仅当:在从一个路口出发的时刻,道路两端路口的灯颜色相同
英文: The lights do not necessarily have to be the same on the whole trip down the road.
非机翻:两个路口的灯无需在整个路途(边(i,j))中保持颜色一致。
这个题还是有点意思,按照目前翻译将无法做。
FlierKing

回复

2 条回复,欢迎继续交流。

正在加载回复...