社区讨论

好像翻译又有点问题?

AT_cf17_final_hPoor Penguin参与者 4已保存回复 15

讨论操作

快速查看讨论及其快照的属性,并进行相关操作。

当前回复
15 条
当前快照
1 份
快照标识符
@lo8dja4d
此快照首次捕获于
2023/10/27 16:51
2 年前
此快照最后确认于
2023/10/27 16:51
2 年前
查看原帖
这题对融冰的条件部分好像翻译错了。
原文是这样的:
Formally, thin ice at Square (i,j)(i,j) will collapse when it does NOT satisfy either of the following conditions
必须是两个条件都不满足。
而本题翻译成了:
我们定义, Square(i,j)Square(i,j) 处的薄冰不满足以下任意一种情况时就会融化
似乎是翻译成了不满足任意一个就可以了,与原文相悖。
这里应该改成:
CPP
我们定义, $Square(i,j)$ 处的**薄冰**在**以下两种条件都不满足的时候**就会融化
也有可能是我 nt 了

回复

15 条回复,欢迎继续交流。

正在加载回复...