社区讨论
【OI无关】关于英文翻译
灌水区参与者 12已保存回复 14
讨论操作
快速查看讨论及其快照的属性,并进行相关操作。
- 当前回复
- 14 条
- 当前快照
- 1 份
- 快照标识符
- @lo9i6s9m
- 此快照首次捕获于
- 2023/10/28 11:49 2 年前
- 此快照最后确认于
- 2023/10/28 11:49 2 年前
屑楼主最近在翻译美国国家地理的一部纪录片:
![]()
片中 18 分 50 秒左右,机长喊了一句:
片中 18 分 50 秒左右,机长喊了一句:
Here we go!
各位巨佬觉得此处应该如何翻译呢?
注:机长喊出这句话的背景如下:
飞机的机械故障加剧,使得飞机失去控制,机组尽了最大努力挽救飞机,但飞机还是冲向海面,即将坠毁。这句话也是机长留下的最后一句话。
注:机长喊出这句话的背景如下:
飞机的机械故障加剧,使得飞机失去控制,机组尽了最大努力挽救飞机,但飞机还是冲向海面,即将坠毁。这句话也是机长留下的最后一句话。
回复
共 14 条回复,欢迎继续交流。
正在加载回复...