社区讨论

建议修改翻译

CF815CKaren and Supermarket参与者 2已保存回复 1

讨论操作

快速查看讨论及其快照的属性,并进行相关操作。

当前回复
1 条
当前快照
1 份
快照标识符
@m4b3hlht
此快照首次捕获于
2024/12/05 17:08
去年
此快照最后确认于
2025/11/04 13:19
4 个月前
查看原帖
然而优惠券有一个限制条件:对于所有 i2i\ge2 ,使用第 ii 张优惠劵的同时必须使用第 xix_i 张优惠券。
建议改为
然而优惠券有一个限制条件:对于所有 i2i\ge2 ,只有使用第 xix_i 张优惠券,才能使用第 ii 张优惠券。
个人感觉更符合原文,且逻辑关系更清晰。(看翻译的时候没看懂,看了原文才看懂)

回复

1 条回复,欢迎继续交流。

正在加载回复...